Centrum Archiwum 7 czerwca 2025 Zagroda Borowo gmina Krzymów

15. FESTIWAL KULTURY LUDOWEJ „W STRONĘ TRADYCJI – OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA”

PROTOKÓŁ nr 1/FK/2025
Z OBRAD KOMISJI ARTYSTYCZNEJ

15. FESTIWALU KULTURY LUDOWEJ „W STRONĘ TRADYCJI – OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA”

BOROWO 7.06.2025 r.

Komisja Artystyczna w składzie:

dr Arleta Nawrocka-Wysocka – muzykolog z Instytutu Sztuki Polskiej Akademii Nauk,

Elżbieta Sztamblewska – etnograf Muzeum Okręgowego w Koninie,

Krzysztof Pydyński – muzykolog, dyrektor PSM I i II st. w Koninie

Po wysłuchaniu 12 zespołów śpiewaczych, 1 kapeli ludowej, 9 solistów, 3 instrumentalistów,
2 gawędziarzy, 1 duet postanowiła przyznać:

W kategorii zespołów śpiewaczych:

I nagrodę

Zespół „Na swojską nutę” z Zarynia – reprezentujący Gminny Ośrodek Kultury w Wierzbinku

800 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

I nagrodę

Zespół folklorystyczny „Nadnerzanki” – reprezentujący Miejsko – Gminny Ośrodek Kultury i Biblioteka Publiczna w Dąbiu

800 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

II nagrodę

Zespół „Tradycja” – reprezentujący Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna w Malanowie

700 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

II nagrodę

Zespół „Dobrowinaki” – reprezentujący Stowarzyszenie Kół Gospodyń Wiejskich w Dobrowie

700 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

III nagrodę

Zespół Ludowy „Osieczanki” – reprezentujący Ochotniczą Straż Pożarną w Osieku Wielkim

600 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

III nagrodę

Zespół śpiewaczy „Witowo” – reprezentujący gminę Osiek Mały

600 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

wyróżnienia

Zespół „Kawęczyniacy” – reprezentujący Gminę Kawęczyn

Zespół „Zgoda” – reprezentujący Centrum Kultury Biblioteka Publiczna Gminy Przykona

Zespół śpiewaczy „Kujawy Borowe” – reprezentujący Gminny Ośrodek Kultury i Biblioteki Publicznej
w Babiaku

Zespół śpiewaczy „Jarzębinki” – reprezentujący Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna w Malanowie

Zespół ludowy „Kłodawiacy” z Gminnego Ośrodka Kultury w Kłodawie

Zespół ludowy „Lubonianki” – reprezentujący Gminny Ośrodek Kultury w Kłodawie

200 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

W kategorii kapel ludowych:

nagroda

Kapela „Pod strzechą” – reprezentująca Miejsko – Gminny Ośrodek Kultury i Biblioteka Publiczna w Dąbiu

450 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

W kategorii śpiewaków:

nagrody

I nagrodę

Grażyna Michalak – reprezentująca Gminę Kawęczyn

400 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

II nagrodę

Janina Pakuła – reprezentująca Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna w Malanowie

300 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

III nagrodę

Teresa Robak – reprezentująca Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna w Malanowie

200 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

wyróżnienia

Czesława Jabłońska – reprezentująca Ochotniczą Straż Pożarną w Osieku Wielkim

Andrzej Wysocki – reprezentujący Gminę Kawęczyn

Krystyna Cicha – reprezentująca gminę Osiek Mały

150 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

W kategorii gawędziarzy:

I nagrodę

Krystyna Szczap – reprezentująca Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna w Malanowie

500 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

II nagrodę

Grażyna Wieliczko – reprezentująca Centrum Kultury Biblioteka Publiczna Gminy Przykona

400 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

III nagrodę

Nie przyznano

200 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

W kategorii solistów instrumentalistów:

I nagrodę

Piotr Cedzidło – reprezentujący Gminny Ośrodek Kultury i Biblioteki Publicznej w Babiaku

400 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

II nagrodę

Mirosław Szczeszka – reprezentujący Gminny Ośrodek Kultury w Kłodawie

300 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

Wyróżnienie

Mirosław Kaźmierczak – reprezentujący Gminny Ośrodek Kultury w Kłodawie

200 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

Ponadto nagrodzono duet

„Babcia z wnuczką” Maryla i Sandra Kurzawa – reprezentujący Centrum Kultury i Biblioteka Publiczna w Malanowie

400 zł dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

Zgodnie z regulaminem, nagrody finansowe dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025 wypłacone zostały przelewem na rachunek bankowy wskazany w karcie zgłoszenia.

Zespoły śpiewacze, soliści – śpiewacy, soliści – instrumentaliści, którzy otrzymali I nagrodę są nominowani do udziału, w 60. Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym w 2026 roku.

Kapele ludowe, gawędziarze, śpiewacy i rękodzielnicy oferujący swoje wyroby na kiermaszu, w malowniczej zagrodzie Borowo (gm. Krzymów) – to wszystko czeka na uczestników 15. Festiwalu Kultury Ludowej „W stronę tradycji – ocalić od zapomnienia”. Będzie muzycznie i kolorowo, a wszyscy goście mile widziani. Zapraszamy!

15. Festiwal Kultury Ludowej „W Stronę Tradycji – ocalić od zapomnienia”, organizowany przez Centrum Kultury i Sztuki w Koninie, odbędzie 7 czerwca 20205 r. w Zagrodzie Borowo, gmina Krzymów. Na wyjątkowość festiwalu wpływ ma przede wszystkim jego atmosfera i unikatowość prezentowanej muzyki osadzonej w tradycji naszego regionu. Niezwykłe stroje śpiewaków, niepowtarzalny repertuar, a do tego urok zagrody Borowo, stylizowanej na skansen, ze 100-letnią chałupą, żurawiem, stodołą, wśród pół, łąk i lasów – to gwarancja udanej soboty. W programie oprócz występów konkursowych gawędziarzy, solistów śpiewaków, solistów instrumentalistów, kapel ludowych, zespołów śpiewaczych, znalazł się również atrakcyjny kiermasz rękodzieła (od wikliny po miody) oraz koncert zespołu Tuleje, któremu udało się z powodzeniem ożywić i zachować unikatowe melodie ze wschodniej Wielkopolski, nadając im jednocześnie osobisty, wielowymiarowy charakter (Gosia Zagajewska – głos, teksty, Ksawery Wójciński – kontrabas, głos, Wojtek Kurek – perkusja)

15. Festiwal Kultury Ludowej „W stronę tradycji – ocalić od zapomnienia” jest wydarzeniem dofinansowanym przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska 2025. Partnerem festiwalu jest Gmina Krzymów. Startujemy o godzinie 13.00. Do zobaczenia!

REGULAMIN

Centrum Kultury i Sztuki w Koninie zaprasza do udziału
w 15. FESTIWALU KULTURY LUDOWEJ „W STRONĘ TRADYCJI – OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA”.

Głównym celem Festiwalu jest wzmacnianie poczucia tożsamości regionalnej poprzez prezentację ludowych tradycji Wielkopolski Wschodniej oraz stworzenie możliwości wymiany doświadczeń instruktorów i zespołów ludowych.

Termin: 7 czerwca 2025 r.
Miejsce: „Zagroda Borowo”
Adres: Borowo 19, 62-513 Borowo, gmina Krzymów

PROGRAM FESTIWALU:

13.00
– inauguracja
13.15
– prezentacje konkursowe zespołów, kapel i solistów
ok. 16.30
– koncert Zespołu TULEJE
ok. 17.30
– ogłoszenie werdyktu jury
13:00-18:00
– kiermasz sztuki ludowej

KATEGORIA MUZYCZNA

UCZESTNICY

gawędziarze, soliści śpiewacy, soliści instrumentaliści, kapele ludowe, zespoły śpiewacze (bez towarzyszenia akompaniamentu)

O OSTATECZNYM ZAKWALIFIKOWANIU DO POSZCZEGÓLNYCH KATEGORII DECYDUJĄ ORGANIZATORZY

UWAGA! Z każdego zespołu może wystąpić tylko jeden gawędziarz i dwóch solistów – ostatecznej kwalifikacji dokonują organizatorzy. Uczestnicy nie mogą prezentować repertuaru z poprzedniej edycji festiwalu.

PREZENTACJA – CZAS TRWANIA

soliści – 2 utwory do 6 min.,
gawędziarze do 7 min.,
zespoły (maksymalnie 12 osób w zespole) 3 utwory do 8 min i kapele 2 lub 3 utwory do 8 min.

OCENA I NAGRODY
Prezentacje oceniać będzie powołana przez organizatora Komisja Artystyczna, która zdecyduje o przyznaniu nagród.

Kryteria oceny:

zgodność prezentacji z tradycjami danego regionu (dobór repertuaru, stan zachowania kostiumów i gwary, instrumentarium),
ogólny wyraz artystyczny.

UWAGA! Laureat kategorii muzycznej zostanie zakwalifikowany do 60. Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych organizowanego przez Centrum Spotkania Kultury w Lublinie (Festiwal odbędzie się w czerwcu 2026 r.)

ZGŁOSZENIA
Zgłoszenia należy dokonać poprzez przesłanie czytelnie wypełnionej KARTY UCZESTNICTWA
(KAŻDE ZGŁOSZENIE NA OSOBNEJ KARCIE) w terminie do 23 maja 2025 r. na adres:
Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
ul. Okólna 47a
62-510 Konin
lub pocztą elektroniczną na adres: d.ciesielski@ckis.konin.pl

Szczegółowych informacji udziela Damian Ciesielski tel. 63 274 66 01, 796 275 997

INFORMACJE OGÓLNE

Uczestnicy przyjeżdżają na koszt własny lub instytucji delegującej.
Organizatorzy zapewniają uczestnikom ciepły posiłek oraz wodę.
Wszystkie zespoły oraz uczestnicy indywidualni otrzymają dyplomy uczestnictwa.
Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za rzeczy uczestników, które mogą zostać zagubione, zniszczone lub skradzione podczas Festiwalu.
Sprawy nieujęte w regulaminie rozstrzygają Organizatorzy.
Podpisanie wypełnionej Karty Zgłoszenia jest równoznaczne z przyjęciem zasad ustalonych w regulaminie.
Regulamin dostępny jest na stronie internetowej www.ckis.konin.pl
Do karty zgłoszenia należy dołączyć zezwolenie na rejestrację i rozpowszechnianie wizerunku uczestników w formie podpisanego oświadczenia oraz zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez CKiS w celach statutowych (według załączonego wzoru).

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury EtnoPolska. Edycja 2025

Konsultacje folklorystyczne

Centrum Kultury i Sztuki jest po czterech etapach konsultacji folklorystycznych, w ramach 15. FESTIWALU KULTURY LUDOWEJ „W STRONĘ TRADYCJI – OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA”.

Warsztaty adresowane były do ludowych zespołów śpiewaczych z subregionu konińskiego. Spotkania z zespołami miały charakter wyjazdowy, konsultacje odbywały się w miejscowościach, w których grupy śpiewacze na co dzień prowadzą swoją działalność artystyczną. Cennych wskazówek udziela dr Arleta Nawrocka-Wysocka – muzykolog z Instytutu Sztuki Polskiej Akademii Nauk. Podczas spotkań omawiany był repertuar poszczególnych zespołów, jego zgodność z regionem folklorystycznym, odpowiednie wykonanie. Konsultacje odbyły się w Witowie, Osieku Wielkim, Babiaku, Dziadowicach, Malanowie, Kłodawie, Dąbiu, Dobrowie, Wierzbinku, Kawęczynie, Smulsku. Warsztaty zostały dofinansowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025