16. Festiwal Kultury Ludowej „W stronę tradycji”
PROTOKÓŁ nr 1/FK/2026
Z OBRAD KOMISJI ARTYSTYCZNEJ
16. FESTIWALU KULTURY LUDOWEJ „W STRONĘ TRADYCJI”
BOROWO 13.06.2026 r.
Komisja Artystyczna w składzie:
dr Arleta Nawrocka-Wysocka – muzykolog z Instytutu Sztuki Polskiej Akademii Nauk,
Krzysztof Pydyński – muzykolog, dyrektor PSM I i II st. w Koninie
Elżbieta Sztamblewska – etnograf Muzeum Okręgowego w Koninie,
Po wysłuchaniu 10 zespołów śpiewaczych, 2 kapeli ludowej, 6 solistów dorośli, 3 solistów młodzież, 2 instrumentalistów, 2 gawędziarzy, 1 duet postanowiła przyznać:
W kategorii zespołów śpiewaczych:
I nagrodę
Zespół Ludowy „Dobrowianki” z Dobrowa
1000 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
I nagrodę
Zespół „Na swojską nutę” z Wierzbinka
1000 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
II nagrodę
Zespół folklorystyczny „Nadnerzanki” z Dąbia
700 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
II nagrodę
Ludowy Zespół „Witowo”
700 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
III nagrodę
Zespół „Kawęczyniacy”
600 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
III nagrodę
Zespół śpiewaczy „Tradycja” z Malanowa
600 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
Wyróżnienia
1. Zespół Ludowy „Osieczanki”
2. Zespół „Wikliniorze” z Wierzbinka
3. Zespół śpiewaczy „Jarzębinki” z Dziadowic
300 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
Wyróżnienie
1. Zespół Śpiewaczy „Kujawy Borowe” z Babiaka
200 zł ufundowane przez Starostwo Powiatowego w Koninie oraz 100 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
W kategorii kapel ludowych:
Nagroda
Kapel spod Lubońka
400 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
Wyróżnienie
Kapela „Pod strzechą”
300 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
W kategorii śpiewaków – osoby dorosłe:
I nagrodę
Teresa Robak z zespołu śpiewaczego „Jarzębinki” – reprezentująca Centrum Kultury i Bibliotekę Publiczną w Malanowie
400 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
I nagrodę
Jadwiga Bartczak z zespołu „Kawęczyniacy” – reprezentująca Gminę Kawęczyn
400 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
II nagrodę
Halina Pokrywiecka z zespołu śpiewaczego „Jarzębinki” – reprezentująca Centrum Kultury i Bibliotekę Publiczną w Malanowie
300 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
III nagrodę
Janina Pakuła z zespołu śpiewaczego „Tradycja” – reprezentująca Centrum Kultury i Bibliotekę Publiczną w Malanowie
200 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
Wyróżnienia
1. Andrzej Wysocki z zespołu „Kawęczyniacy” – reprezentująca Gminę Kawęczy
2. Czesława Jabłońska z Zespół Ludowego „Osieczanki” – reprezentująca Ochotniczą Straż Pożarną w Osieku Wielkim
150 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
W kategorii śpiewaków – młodzież :
I nagrodę
Sylwia Dybowska z zespołu „Echo Kujaw” – reprezentująca Gminny Ośrodek Kultury w Wierzbinku
400 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
W kategorii gawędziarzy:
Nagrodę
Krystyna Szczap z zespołu śpiewaczego „Jarzębinki” – reprezentująca Centrum Kultury i Bibliotekę Publiczną w Malanowie
400 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
Wyróżnienie
Anna Walczak z zespołu „Kawęczyniacy” reprezentująca Gminę Kawęczyn
300 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
W kategorii solistów instrumentalistów:
Nagrodę
Kacper Grzanka – reprezentujący Gminny Ośrodek Kultury w Kłodawie
400 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
Wyróżnienie
Piotr Cedzidło skrzypek – reprezentujący Gminny Ośrodek Kultury i Biblioteki Publicznej w Babiaku
300 zł sfinansowano ze środków Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
Ponadto nagrodzono duet
Maria Kurzawa i Liwia Urban reprezentujące Centrum Kultury i bibliotekę Publiczną w Malanowie
300 zł ufundowane przez Starostwo Powiatowego w Koninie
Zgodnie z regulaminem, nagrody finansowe sfinansowane przez Centrum Kultury i Sztuki w Koninie wypłacone zostaną przelewem na rachunek bankowy wskazany w karcie zgłoszenia.
Nagrody finansowe ufundowane przez Starostwa Powiatowego w Koninie wypłacone zostaną przelewem na rachunek bankowy wskazany w karcie zgłoszenia.
Zespoły śpiewacze, soliści – śpiewacy dorośli – młodzież, soliści – instrumentaliści, którzy otrzymali I nagrodę oraz Nagrodę są nominowani do udziału, w 61. Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym w 2027 roku oraz Festiwalu Folkloru Polskiego 61. „SABAŁOWE BAJANIA” w Bukowinie Tatrzańskiej w 2027 roku.
Kapele ludowe, gawędziarze, śpiewacy, w malowniczej zagrodzie Borowo (gm. Krzymów) – to wszystko czeka na uczestników 16. Festiwalu Kultury Ludowej „W stronę tradycji”. Będzie muzycznie i kolorowo, a wszyscy goście mile widziani. Zapraszamy!
16. Festiwal Kultury Ludowej „W Stronę Tradycji”, organizowany przez Centrum Kultury i Sztuki w Koninie, odbędzie 13 czerwca 2026 r. o godz. 13:00 w Zagrodzie Borowo, gmina Krzymów. Na wyjątkowość festiwalu wpływ ma przede wszystkim jego atmosfera i unikatowość prezentowanej muzyki osadzonej w tradycji naszego regionu. Niezwykłe stroje śpiewaków, niepowtarzalny repertuar, a do tego urok zagrody Borowo, stylizowanej na skansen, ze 100-letnią chałupą, żurawiem, stodołą, wśród pół, łąk i lasów – to gwarancja udanej soboty. W programie oprócz występów konkursowych gawędziarzy, solistów śpiewaków, solistów instrumentalistów, kapel ludowych, zespołów śpiewaczych niesamowita atmosfera z tradycyjną muzyką Wielkopolski Wschodniej. Partnerem wydarzenia są: Starostwo Powiatowe w Koninie, Gmina Krzymów oraz Zagroda Borowo.
16. Festiwal Kultury Ludowej „W stronę Tradycji”
13.06.2026 Borowo
Kolejność prezentacji artystycznych
1. Zespół „Kawęczyniacy”
2. Krystyna Szczap z zespołu śpiewaczego „Jarzębinki” – reprezentująca Centrum Kultury i Bibliotekę Publiczną w Malanowie
3. Maria Kurzawa i Liwia Urban reprezentujące Centrum Kultury i bibliotekę Publiczną w Malanowie
4. Teresa Robak z zespołu śpiewaczego „Jarzębinki” – reprezentująca Centrum Kultury i Bibliotekę Publiczną w Malanowie
5. Zespół Śpiewaczy „Kujawy Borowe” z Babiaka
6. Katarzyna Matuszewska z Zespołu Ludowego „Lubonianki”
7. Zespół śpiewaczy „Tradycja” z Malanowa
8. Piotr Cedzidło skrzypek – reprezentujący Gminny Ośrodek Kultury i Biblioteki Publicznej w Babiaku
9. Kapel spod Lubońska
10. Zespół śpiewaczy „Jarzębinki” z Dziadowic
11. Anna Walczak z zespołu „Kawęczyniacy” reprezentująca Gminę Kawęczyn
12. Zespół „Na swojską nutę”
13. Małgorzata Andrzejewska z zespołu śpiewaczy „Kujawy Borowe” – reprezentująca Gminny Ośrodek Kultury i Biblioteki w Babiaku
14. Zespół „WIKLINIORZE”
15. Halina Pokrywiecka z zespołu śpiewaczego „Jarzębinki” – reprezentująca Centrum Kultury i Bibliotekę Publiczną w Malanowie
16. Zespół Ludowy „Osieczanki”
17. Kacper Grzanka – reprezentujący Gminny Ośrodek Kultury w Kłodawie
18. Zespół folklorystyczny „Nadnerzanki”
19. Janina Pakuła z zespołu śpiewaczego „Tradycja” – reprezentująca Centrum Kultury i Bibliotekę Publiczną w Malanowie
20. Ludowy Zespół „Witowo”
21. Jadwiga Bartczak z zespołu „Kawęczyniacy” – reprezentująca Gminę Kawęczyn
22. Zespół Ludowy „Dobrowianki”
23. Andrzej Wysocki z zespołu „Kawęczyniacy” – reprezentująca Gminę Kawęczyn
24. Kapela „Pod strzechą”
25. Czesława Jabłońska z Zespół Ludowego „Osieczanki” – reprezentująca Ochotniczą Straż Pożarną w Osieku Wielkim
26. Zespół „Lubonianki”
27. Sylwia Dybowska z zespołu „Echo Kujaw” – reprezentująca Gminny Ośrodek Kultury w Wierzbinku
28. Damian Feliksiak z zespołu „Echo Kujaw” – reprezentująca Gminny Ośrodek Kultury w Wierzbinku
29. Julia Pietrzak – reprezentująca Zespół Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego im. S. Staszica w Kościelcu
30. Kinga Czupryńska – reprezentująca Zespół Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego im. S. Staszica w Kościelcu
REGULAMIN
Centrum Kultury i Sztuki w Koninie zaprasza do udziału
w 16. FESTIWALU KULTURY LUDOWEJ „W STRONĘ TRADYCJI”.
Głównym celem Festiwalu jest wzmacnianie poczucia tożsamości regionalnej poprzez prezentację ludowych tradycji Wielkopolski Wschodniej oraz stworzenie możliwości wymiany doświadczeń instruktorów i zespołów ludowych.
Termin: 13 czerwca 2026 r.
Miejsce: „Zagroda Borowo”
Adres: Borowo 19, 62-513 Borowo, gmina Krzymów
PROGRAM FESTIWALU:
13.00
– inauguracja
13.15
– prezentacje konkursowe zespołów, kapel i solistów
Ok. 17.30
– ogłoszenie werdyktu jury
KATEGORIA MUZYCZNA
UCZESTNICY
• gawędziarze,
• soliści śpiewacy (kategoria młodzież, kategoria dorośli),
• soliści instrumentaliści,
• kapele ludowe,
• zespoły śpiewacze (bez towarzyszenia akompaniamentu)
O OSTATECZNYM ZAKWALIFIKOWANIU DO POSZCZEGÓLNYCH KATEGORII DECYDUJĄ ORGANIZATORZY
UWAGA! Z każdego zespołu może wystąpić tylko jeden gawędziarz i max. czterech solistów – ostatecznej kwalifikacji dokonują organizatorzy. Uczestnicy nie mogą prezentować repertuaru z poprzedniej edycji festiwalu.
PREZENTACJA – CZAS TRWANIA
- soliści – 2 utwory do 6 min.,
- gawędziarze do 7 min.,
- zespoły (maksymalnie 12 osób w zespole) 3 utwory do 8 min i kapele 2 lub 3 utwory do 8 min.
OCENA I NAGRODY
Prezentacje oceniać będzie powołana przez organizatora Komisja Artystyczna, która zdecyduje o przyznaniu nagród.
Kryteria oceny:
- zgodność prezentacji z tradycjami danego regionu (dobór repertuaru, stan zachowania kostiumów i gwary, instrumentarium),
- ogólny wyraz artystyczny.
UWAGA! Laureat kategorii muzycznej zostanie zakwalifikowany do 61. Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych organizowanego przez Centrum Spotkania Kultury w Lublinie (Festiwal odbędzie się w czerwcu 2027 r.)
ZGŁOSZENIA
Zgłoszenia należy dokonać poprzez przesłanie czytelnie wypełnionej KARTY UCZESTNICTWA
(KAŻDE ZGŁOSZENIE NA OSOBNEJ KARCIE) w terminie do 24 maja 2026 r. na adres:
Centrum Kultury i Sztuki w Koninie
ul. Okólna 47a
62-510 Konin
lub pocztą elektroniczną na adres: d.ciesielski@ckis.konin.pl
Szczegółowych informacji udziela Damian Ciesielski tel. 63 274 66 01, 796 275 997
INFORMACJE OGÓLNE
- Uczestnicy przyjeżdżają na koszt własny lub instytucji delegującej.
- Organizatorzy zapewniają uczestnikom ciepły posiłek oraz wodę.
- Wszystkie zespoły oraz uczestnicy indywidualni otrzymają dyplomy uczestnictwa.
- Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za rzeczy uczestników, które mogą zostać zagubione, zniszczone lub skradzione podczas Festiwalu.
- Sprawy nieujęte w regulaminie rozstrzygają Organizatorzy.
- Podpisanie wypełnionej Karty Zgłoszenia jest równoznaczne z przyjęciem zasad ustalonych w regulaminie.
- Regulamin dostępny jest na stronie internetowej www.ckis.konin.pl
- Do karty zgłoszenia należy dołączyć zezwolenie na rejestrację i rozpowszechnianie wizerunku uczestników w formie podpisanego oświadczenia oraz zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez CKiS w celach statutowych (według załączonego wzoru).
